Portal de proyectos de traducción RAY

Plataforma de gestión de proyectos de traducción

El PORTAL DE PROYECTOS RAY es la plataforma integral de gestión de proyectos de Straker Translations, que optimiza el control de los proyectos de traducción. Está dotado de funciones que permiten a nuestros equipos tener el control absoluto, garantizando que usted obtiene un servicio de traducción rápido, de alta calidad y a un precio competitivo

El PORTAL DE PROYECTOS RAY enlaza nuestros equipos de ventas y de producción internacionales presentes en 9 países permitiendo una gestión fluida de los proyectos las 24 horas del día para nuestros clientes en todo el mundo.

¿Por qué elegirnos?

Transparencia:
Claridad total en todos sus proyectos, incluido el estado, la entrega y la tarifa.

Sin estrés:
Utilizamos tecnología de traducción para enviar rápidamente sus textos a nuestros traductores profesionales.

Rentabilidad:
Ahorre dinero en traducciones a través de nuestros flexibles planes de pago, y tiempo en nuestra plataforma de gestión de traducciones.

A continuación encontrará algunas de las funciones clave del PORTAL DE PROYECTOS RAY que permite a Straker Translations ofrecer un servicio de traducción sin parangón a nuestros clientes.

  • Importación y exportación de textos en formatos de archivo de uso frecuente
    Todos los analizadores sintácticos del PORTAL DE PROYECTOS RAY están preconstruidos y completamente integrados en la plataforma. Otras agencias cobran por los analizadores sintácticos personalizados o tienen cargos adicionales asociados a la gestión de archivos.
  • Gestión de proyectos 24/7
    Para facilitar el seguimiento de proyectos las 24 horas entre nuestras oficinas del Pacífico asiático, Norteamérica y Europa.
  • Presupuestos rápidos
    El PORTAL DE PROYECTOS RAY
    se integra con nuestro Motor de análisis de datos de traducción XRAY, utilizando un análisis de datos super rápido para generar presupuestos exactos en cuestión de minutos. El mejor precio se basa en el seguimiento de puntos de datos en el historial de la combinación de idiomas, el área temática y la disponibilidad de los traductores. Esto garantiza que siempre obtiene el mejor presupuesto posible
  • Gestión de traductores y terminología
    A través de la integración junto con el Motor de análisis de datos XRAY y nuestro PORTAL DE PROVEEDORES RAY, el PORTAL DE PROYECTOS RAY busca y almacena toda la información esencial de nuestros proyectos que será reutilizada en el futuro

Inicie su proyecto de traducción ahora

Straker no es tan solo una agencia de traducción, sino que comprende realmente nuestro negocio y colabora con nosotros.

Markus BauerDirector de Marketing del Grupo / Mitutoyo

Utilice nuestra tecnología para mejorar la calidad y uniformidad en sus actividades globales

Glosarios y términos reservados

Los glosarios y los términos reservados constituyen una manera sencilla de poder mejorar la precisión, la velocidad y la calidad para nuestros clientes. Con un glosario, puede desarrollar su propio banco exclusivo de términos y frases de uso frecuente, que se deberán traducir de una forma de terminada o dejarse tal cual. Estas normas se pueden aplicar en todos sus proyectos de traducción para garantizar uniformidad y precisión en todo momento.

Plataforma de validación

La validación permite que los revisores que usted ha escogido envíen comentarios sobre la traducción mediante la utilización de funciones muy sencillas. Para enviar comentarios, el revisor únicamente resalta cualquier fragmento del texto y escribe un comentario en el margen, de forma muy similar a lo que hacen otras plataformas de procesamiento de textos.  Puede marcar cualquier cambio en el texto traducido que necesite que aparezca en la siguiente traducción.

Memorias de traducción

Su memoria es un repositorio único de términos y frases que usted ha traducido previamente con nosotros. Los traductores pueden ver estos términos guardados en todos los nuevos proyectos de traducción y sabrán que no necesitan volver a traducirlos. Esto ayuda a mejorar la uniformidad ya que habrá mucho menos texto nuevo que traducir, lo que acelera los plazos de traducción. Y ya que no cobramos por las repeticiones, sus costes se reducirán con el tiempo.

DELTARAY

DELTARAY es su panel de cliente gratuito y en línea a través del cual puede encargar traducciones, seguir el estado del proyecto, crear sus propios equipos de traducción y validación, y cerrar los proyectos. Y todo ello desde una conexión segura, garantizando que la gestión de las traducciones es transparente, sencilla y eficaz.

En su panel de cuenta gratuito en DELTARAY podrá:

  • Disfrutar de una gestión completa utilizando DELTARAY en línea
  • Poner en marcha con rapidez traducciones con un simple encargo de trabajo
  • Controlar los plazos de entrega al seguir el estado del proyecto
  • Elegir su propio equipo de revisores y de traductores de preferencia