Antecedentes
- Mitutoyo es un fabricante líder de equipos de medición de precisión con presencia en más de 40 países Desafío
- Mitutoyo cuenta con más de 53 000 productos en 23 países, que requieren la provisión de información de producto en varios idiomas
Resultados
- Uso avanzado de la Plataforma de traducción RAY de Straker para simplificar complejos flujos de trabajo internos en 23 países, y permitir al equipo de Mitutoyo que obtenga contenidos para poder comercializar sus productos más rápidamente que cualquier otro de sus competidores a escala mundial
- Mitutoyo es la empresa que más tiempo lleva trabajando con Straker y es un fiel defensor de nuestra capacidad para solventar sus necesidades de localización en el futuro
Acerca de Mitutoyo
Antecedentes
- Mitutoyo es un fabricante líder de equipos de medición de precisión con presencia en más de 40 países Desafío
- Mitutoyo cuenta con más de 53 000 productos en 23 países, que requieren la provisión de información de producto en varios idiomas
Resultados
- Uso avanzado de la Plataforma de traducción RAY de Straker para simplificar complejos flujos de trabajo internos en 23 países, y permitir al equipo de Mitutoyo que obtenga contenidos para poder comercializar sus productos más rápidamente que cualquier otro de sus competidores a escala mundial
- Mitutoyo es la empresa que más tiempo lleva trabajando con Straker y es un fiel defensor de nuestra capacidad para solventar sus necesidades de localización en el futuro
Automatización con InDesign
Mitutoyo utiliza InDesign de Adobe para producir los folletos y los manuales de sus productos. Straker ha utilizado la plataforma de traducción RAY para automatizar el proceso de revisión de traducciones en contexto en InDesign.
Datos de contacto NZ y AUS
AUCKLAND
Level 2,
49 Parkway Drive
Rosedale
Auckland, 0632
Nueva Zelanda
Teléfono: +64 9 801 0648
sales@straker.co.nz
GISBORNE
Level 1, 131 Gladstone Road
Gisborne, 4010
Nueva Zelanda
Teléfono: +64 9 801 0648
sales@straker.co.nz
SÍDNEY
Level 26
44 Market Street
Sídney NSW 2000
Teléfono: +61 2 8015 2744
sydney@straker.com.au
Datos de contacto Europa
LONDRES
71-75 Shelton Street
Covent Garden
LONDRES WC2H 9JQ
REINO UNIDO
– Sólo con cita previa
Teléfono: +44 845 591 1640
Llamada gratuita: +44 800 069 8425
sales@strakertranslations.co.uk
IRLANDA
Unit 2A2
KTI Centre
Killarney
Co. Kerry, Irlanda
– Sólo con cita previa
sales@straker.ie
BARCELONA
Carrer Galileu, 303, 6ª planta,
08028 Barcelona, España
Teléfono: +34 93 220 2215
ventas@straker.es
MADRID
Straker Translations / Straker Media
Calle Bravo Murillo, 153
28020 Madrid, España
– Sólo con cita previa
Teléfono: +34 911 592 789
ventas@straker.es
sales@strakermedia.com
VITORIA-GASTEIZ
Nueva Dentro, 33 A 01001
Vitoria-Gasteiz Álava/Araba,
Basque Country, Spain
– Sólo con cita previa
ventas@straker.es
KIEL
Holstenstraße 104,
24103 Kiel, Germany
– Sólo con cita previa
Teléfono: +49 431 99042 0
anfragen@strakertranslations.de
COLONIA
Straker Germany GmbH
Luxemburger Str. 259
D-50939, Colonia, Alemania
– Sólo con cita previa
Teléfono: +49 221 168 993 31
anfragen@strakertranslations.de
Datos de contacto Asia Pacífico
JAPÓN
Straker Japan K.K.
32F Shinjuku Nomura Bldg.
1-26-2 Nishi-Shinjuku,
Shinjuku-Ku Tokio 163-0532
– Sólo con cita previa
Teléfono: +81 3 5322 1334
sales@straker.jp
Datos de contacto EE. UU.
DENVER
1630 Welton Street,
Suite 729,
Denver, CO 80202
Teléfono: +1 720 316 5967
denver@strakertranslations.com
BURBANK
Straker Media
150 East Olive Avenue,
Suite 211, Burbank,
91502, California
– Sólo con cita previa
Teléfono: +1 213 550 3908
sales@strakermedia.com
Para obtener un listado de todas nuestras oficinas, haga clic aquí
