Instant FREE Quote
Click here to get an instant quote

Políticas de privacidad y cookies

COOKIES

Un cookie es un pequeño archivo de datos que algunos sitios Web suelen almacenar en el disco duro de su computadora cuando los visita. Cada vez que abre una página de un sitio Web que ya ha enviado cookies a su computadora, su navegador enviará los datos de dichoscookies al sitio Web, y de ese modo se puede detectar que usted ya ha visitado ese sitio. Un cookie puede contener información (como un ID de usuario único) que se utiliza para hacer un seguimiento de las páginas que ha visitado. Esta información se almacena en una base de datos segura. Es posible rechazar el uso de cookies si los desactiva en su navegador.

 

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Nosotros no vendemos ni compartimos de cualquier otro modo la información que nos proporcione sobre usted mismo con ninguna tercera parte. Utilizamos esta información únicamente para responder a sus peticiones y para mantenerle informado sobre nuestra empresa. Si decide que ya que no desea recibir dichas comunicaciones nuestras, por favor pídanos que eliminemos su nombre de nuestra lista haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en el correo electrónico publicitario que haya recibido, comunicándonos su deseo a través de correo electrónico a info@strakertranslations.com o mediante correo postal dirigido a nuestra sede central en Level 1, 5 Antares Place, Mairangi Bay, New Zealand o en cualquier oficina local. Esto no resulta de aplicación a los correos electrónicos transaccionales relacionados con cuestiones de los usuarios relacionadas con Straker Translations.

 

INFORMACIÓN LEGAL: POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Straker Translations respeta la privacidad de nuestros visitantes y clientes. Reconocemos la necesidad de proteger de forma adecuada la información personal que nos proporcione de acuerdo con la Ley de Protección de Datos (1998). Por tanto, hemos establecido esta Política de Privacidad para ayudarle a comprender qué información recopilamos y cómo se utiliza dicha información.

 

¿QUÉ INFORMACIÓN PERSONAL RECOPILA STRAKER?

El tipo de información que recopilamos sobre usted incluye:

  • Su nombre
  • Dirección
  • Número de teléfono
  • Dirección de correo electrónico
  • Datos de la tarjeta de crédito/débito si paga por este medio
  • Información crediticia. Si utiliza nuestros servicios como empresa y desea crear una cuenta de crédito.

 

Se recopilarán los datos de la tarjeta de crédito/débito pero, a diferencia de otros datos, no se mantendrán en nuestra base de datos. La información de su tarjeta de crédito será almacenada por una tercera parte, nuestro proveedor de procesamiento de pagos seguros online, Direct Payment Solutions (www.paymentexpress.com).  Si se le presupuesta un trabajo que requiera realizar un depósito y un saldo a facturar cuando se finalice, entonces se cargará en su tarjeta la cifra restante (presupuesto menos el depósito ya pagado) por la finalización del trabajo antes de que se entreguen los archivos traducidos. Se le notificará a través de correo electrónico que se ha procesado el pago íntegro. Para ver más detalles sobre este almacenamiento seguro vea http://www.paymentexpress.com/privacypolicy.htm.

 

En las páginas web de Straker puede solicitar información sobre nuestros servicios, descargar materiales publicitarios o de ayuda, chatear en línea con un experto y solicitar presupuestos de precios. El tipo de información personal que nos proporcione en nuestra web puede incluir nombres, empleador, direcciones, números de teléfonos y direcciones de correo electrónico.

 

¿CÓMO UTILIZA STRAKER LA INFORMACIÓN PERSONAL?

Straker utilizará su información personal para proporcionar a clientes y visitantes información y servicios, y para ayudarnos a comprender mejor sus necesidades e intereses. De forma específica, utilizamos su información para comunicarnos con usted y para desarrollar y comercializar productos y servicios. Straker no vende ni alquila su información personal, y el uso de dicha información personal está limitado a actividades relacionadas con Straker.

 

¿CÓMO EVITO PROPORCIONAR INFORMACIÓN PERSONAL?

Straker no exige que nos proporcione información personal. La decisión de proporcionar información personal es voluntaria. Sin embargo, si no desea proporcionar la información personal solicitada, no podrá proseguir la actividad ni obtener el beneficio para el que se solicita la misma, como ofrecer un presupuesto. Además, puede optar por dejar de recibir mensajes nuestros a través de correo electrónico sobre productos y servicios haciendo clic en el enlace de cancelar la suscripción proporcionado en el correo electrónico o, en caso de no estar disponible, poniéndose en contacto con nosotros en info@strakertranslations.com. Por favor, proporcione datos suficientes en el mensaje para que podamos procesar su petición de cancelar la suscripción de un correo masivo en particular.

 

¿CÓMO protEGE STRAKER MI INFORMACIÓN PERSONAL?

Straker se compromete a realizar todos los esfuerzos que resulten razonables para proteger la información personal que decida proporcionarnos. Para proteger la privacidad de cualquier información personal que pueda habernos proporcionado, Straker utiliza controles estándares en el sector, entre los que se incluyen controles de acceso físico y cortafuegos de Internet. También somos auditados por el estándar de calidad europeo para la traducción EN15038, que cubre la búsqueda, almacenamiento y trabajo con los datos del cliente en relación con la naturaleza de los servicios de traducción que proporcionamos a nuestros clientes.

 

¿Utiliza  STRAKER "COOKIES" en sus páginas web?

Straker utiliza “cookies” en sus páginas web. Las cookies son identificadores que pueden enviarse desde una página web mediante su navegador para ser ubicados en el disco duro de su ordenador. A partir de ahí, cuando visite una página web, se devolverá un mensaje al servidor web mediante el acceso del navegador a la página web. Puede preferir no aceptar cookies cambiando los ajustes pertinentes en su navegador. Sin embargo, no utilizar cookies puede impedir que utilice determinadas funciones y opciones de las páginas web. La información recopilada del uso de las cookies  se emplea y analiza para mejorar las páginas web de Straker. Straker utiliza la información recopilada de las cookies para reunir información sobre páginas visitadas, patrones de navegación, etc. de un visitante. La información nos ayuda a responder preguntas como “¿qué información es la que más les interesa a nuestros clientes?” y “¿qué tipo de servicios solicitan nuestros clientes?”

 

¿RECOPILAN OTRAS PÁGINA WEB INFORMACIÓN PERSONAL CUANDO VISITO LAS PÁGINAS WEB DE STRAKER?

Las páginas web de Straker pueden proporcionar enlaces a páginas web de terceras partes para su comodidad e información. Si acceda a dichos enlaces, abandonará la página web de Straker. Straker no controla dichas webs ni sus prácticas de privacidad, que pueden diferir de las de Straker. Nosotros no respaldamos ni garantizamos nada en relación con las páginas web de terceras partes. Los datos personales que decida proporcionar a terceras partes no relacionadas no se incluyen en la Política de Privacidad de Straker.

 

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Si tiene alguna pregunta en relación con la Política de Privacidad o cree que la privacidad de su información personal no ha sido respetada, puede enviar una reclamación por escrito a la atención de info@strakertranslations.com o a través de correo postal a la atención del responsable de operaciones (operations manager) en nuestras oficinas centrales en PO Box 305110, Triton Plaza, Albany, North Shore City 0757, New Zealand.

 

Cambios en esta declaración

Straker revisará y podrá actualizar esta Política de Privacidad de forma periódica.

Revisado: septiembre de 2014 

 

 

Brindando servicios a nuestros clientes en todo el mundo desde 1999

Tenemos oficinas en 9 países y brindamos soporte las 24 horas los 365 días del año.

// //